Nachrichtenlage beim BVB

Letzte Meldung

Auch Piszczek fällt verletzt aus
(Quelle: RevierSport online; 29.07.2010, 18:45 Uhr)

Verletzungspech beim BVB: Neuzugang Lukasz Piszczek hat sich im Testspiel gegen Dynamo Dresden eine Muskelverletzung zugezogen. Er muss nun zehn Tage pausieren.

Der 25-Jährige hat sich am Mittwoch im Testspiel bei Dynamo Dresden (2:1) einen Muskelfaserriss an der Vorderseite des linken Oberschenkels zugezogen. Das teilte der Klub am Donnerstag mit.

Einige Tage Trainingspause verordnete Dr. Braun darüber hinaus Torwart Mitchell Langerak (Kapselzerrung rechte Schulter) und Felipe Santana (Kapseldehnung rechtes Knie).

________

Erste Tore durch Kagawa und Barrios
(Quelle: RevierSport online; 28.07.2010, 21:20 Uhr)

Borussia Dortmund hat am Mittwochabend das Testspiel beim Drittligisten Dynamo Dresden mit knapp mit 2:1 für sich entschieden. Dabei erzielten Neuzugang Shinji Kagawa (27.) mit seinem ersten Treffer für die Westfalen und Lucas Barrios (76.) in seinem ersten Einsatz für den BVB nach seiner WM-Teilnahme mit Paraguay die Tore für die Mannschaft von Trainer Jürgen Klopp.


________

Carsten Cramer wird Direktor für Vertrieb und Marketing
(Quelle: BVB online; 28.07.2010, 14:48 Uhr)

Carsten Cramer, bisheriger Vice-President "Marketing & Sales" beim internationalen Sportrechtevermarkter Sportfive in Hamburg, tritt am 1. Oktober 2010 als Direktor für den Bereich Vertrieb, Marketing und Business Development mit Prokura in den Dienst von Borussia Dortmund.

Hans-Joachim Watzke, Vorsitzender der BVB-Geschäftsführung, nannte den 41-jährigen Cramer "eine der profiliertesten Persönlichkeiten im Bereich der Sportvermarktung". "Wir sind glücklich über seine Verpflichtung und erwarten von Cramers Arbeit eine noch weitergehende Professionalisierung des Marketing- und Vertriebsbereichs bei Borussia Dortmund", sagte Watzke.

Carsten Cramer, der somit für das gesamte Privat- und Firmenkundengeschäft beim BVB verantwortlich zeichnet, betonte, er freue sich auf seine neue Aufgabe "bei diesem ganz besonderen Club" Borussia Dortmund. "Ich habe den BVB in meiner Zeit als Sportfive-Teamleiter in Dortmund kennen und schätzen gelernt und weiß deshalb um sein großes Potenzial und seine einzigartige Strahlkraft", sagte Cramer, der als gebürtiger Münsteraner mit der Übernahme seines neuen Amtes auch in seine westfälische Heimat zurückkehrt.


________

Dede und Schmelzer fallen verletzt aus
(Quelle: BVB online; 27.07.2010, 18:28 Uhr)

Leonardo Dede und Marcel Schmelzer, die beiden linken Außenverteidiger des BVB, haben sich am Montag und Dienstag Verletzungen am Oberschenkel zugezogen.
  
Dede erlitt beim Training am Montag einen Muskelfaserriss an der Rückseite des rechten Oberschenkels. Wie BVB-Mannschaftsarzt Dr. Markus Braun erklärte, wird der 32 Jahre alte Deutsch-Brasilianer mit dieser Verletzung zwei Wochen ausfallen. Am Dienstag zog sich Marcel Schmelzer eine Zerrung an der Vorderseite des linken Oberschenkels zu. Laut Dr. Braun fällt der 22-Jährige fünf Tage aus.


________

Barrios und Valdez wieder im Training
(Quelle: BVB online; 26.07.2010, 21:44 Uhr)

Nach anstrengenden und vor allem schweißtreibenden Trainingseinheiten bei über 30°C im österreichischen Stegersbach hat die Profis von Borussia Dortmund am heutigen Montag der Trainingsalltag wieder eingeholt. Bei nunmehr nur noch um die 20°C war Petrus der Mannschaft um Trainer Jürgen Klopp nicht mehr so wohl gesonnen und öffnete seine Pforten. Strömender Regen empfing die Spieler, als sie um 10:41 Uhr den Trainingsplatz betraten.

Schon 40 Minuten zuvor hatte "Bob Paraguay 1", wie Jürgen Klopp humorvoll bemerkte, das Trainingsgelände betreten. Gemeint waren die WM-Viertelfinalisten Lucas Barrios und Nelson Valdez, die nach ihrem dreiwöchigen Urlaub heute das erste Mal wieder mit der Mannschaft trainierten. Sie waren vom Cheftrainer zunächst alleine zum Lauftraining auf das Gelände geschickt worden, ehe sie zur Mannschaft stießen und am regulären Training teilnahmen.

Für die Youngster geht´s
ins nächste Trainingslager
Neben den beiden WM-Legionären trainierten Lasse Sobiech und Damien Le Tallec nach überstandenen Verletzungen auch erstmals wieder mit. Sebastian Kehl legte hingegen aufgrund der hohen Belastung im Trainingslager eine Pause ein. Ebenfalls nicht dabei waren die vier Youngster Marc Hornschuh, Johannes Focher, Daniel Ginczek und Marco Stiepermann, da sie am Nachmittag mit Borussias zweiter Mannschaft direkt weiter ins nächste Trainingslager reisten.

Das schlechte Wetter hielt den Rest der Mannschaft aber nicht von der intensiven Trainingsarbeit ab. Nachdem zunächst von allen Spielern einige Bahnen mit dem Gewichtsschlitten absolviert werden mussten, standen im weiteren Verlauf vor allem Pass- und Schussübungen auf dem Programm, die sich bei widrigen Verhältnissen nicht immer als einfach heraus stellten. Der Boden war rutschig, und so geriet die eine oder andere Flanke auch mal zu weit. Dies kam allerdings den knapp 50 Zuschauern zugute, die sich am Rande des Platzes unter ihren Regenschirmen versteckten. So konnten sie ein ums andere Mal den neuen Einheitsball "Torfabrik" in ihren Händen begutachten, ehe sie ihn wieder zurück aufs Spielfeld warfen.

Barrios: "Freue mich auf das erste Spiel"

Auch der allseits bekannte "Aufwärmkreisel", der von den Fans vor jedem Spiel beim Aufwärmen im Stadion beobachtet werden kann, wurde von den Profis praktiziert. Diesmal allerdings "nicht nur" zum Aufwärmen, sondern unter den wachsamen Augen des Trainerteams. Hierbei stellen sich die Spieler, wie beim bekannten Kinderspiel "Schweinchen in der Mitte", im Kreis auf und passen sich den Ball zu. Zwei Spieler in der Mitte des Kreises versuchen, die Pässe abzufangen. Eine Übung, bei der der Spaß unter den Spielern zwar nicht zu kurz kam, die aber trotzdem hohe Konzentration sowie schnelles und präzises Kurzpassspiel von ihnen verlangte.

Nach gut achtzig Minuten intensiver Arbeit am Ball entließen Jürgen Klopp und Zeljko Buvac ihre Truppe dann zum gemeinsamen Mittagessen. "Das erste Training war hart, aber ich fühle mich wohl in Dortmund und freue mich schon auf den ersten Bundesligaspieltag", konstatierte ein völlig durchnässter, aber zufrieden wirkender Lucas Barrios. Seinen Urlaub habe er zusammen mit seinem Sohn in Argentinien genossen, aber nun sei er froh, wieder in Dortmund zu sein. "Die Euphorie war nach dem erreichen des WM-Viertelfinals in Paraguay natürlich riesig, aber ich bin hoch motiviert, ab jetzt wieder alles für den BVB geben zu können", betonte der Paraguayer, ehe er sich in der Kabine seiner nassen Trainingsklamotten entledigen konnte.


________

Verwirrung um Wechselpläne von Valdez
(Quelle: ZDF-Text; 26.07.2010, 16:27 Uhr)

Nelson Valdez sorgt bei Borussia Dortmund für Rätselraten. Den "Ruhr Nachrichten" sagte der Paraguayer, er habe beim BVB "einen guten Vertrag, der noch zwei Jahre läuft". Laut "Bild" allerdings möchte Valdez nach Spanien wechseln: "Von dort habe ich das Angebot, das mich am meisten reizt."

BVB-Sprecher Schneck erklärte, ein Wechsel des 26-Jährigen sei "völlig offen". Am Montag nahm WM-Teilnehmer Valdez wie geplant erstmals wieder am Training der Dortmunder teil.


________

Dortmund spielt 1:1 bei 1860 München
(Quelle: BVB online; 24.07.2010, 18:59 Uhr)

Zum 150. Geburtstag des TSV 1860 München gastierte Borussia Dortmund auf der Rückreise vom Trainingslager in Stegersbach (Österreich) am Samstag Nachmittag an der Grünwalder Straße. Präsente gab es unter anderem vom Schiedsrichter, der dem Zweitligisten einen Elfmeter "schenkte", den Ludwig für die "Löwen" verwandelte. BVB-Gastspieler da Silva glich zehn Minuten vor dem Ende zum 1:1 (0:0)-Endstand aus. Damit bleibt Borussia in der Vorbereitung ohne Niederlage.

12.300 Zuschauer im fast ausverkauften Stadion an der Grünwalder Straße - kaum mehr ließen die Behörden für die einst 40.000 Besucher fassende Spielstätte zu - sahen bei strömendem Regen eine fade erste Halbzeit, in der es nur einen Höhepunkt gab: Nach Foulspiel an Lewandowski schoss Schmelzer, der gegen Bursaspor aus ähnlicher Distanz noch getroffen hatte, einen 19-Meter-Freistoß in die Arme von Torhüter Kiraly.

Der BVB, der ohne Sebastian Kehl angetreten war - der Mannschaftskapitän legte nach äußerst hartem Trainingslager, in dem er erstklassig trainiert hatte, die angekündigte Schonung ein - verzeichnete zwar einige längere Ballpassagen, konnte sich aber zunächst kaum zwingend in Szene setzen.

Das änderte sich dann - wie schon in Testspielen zuvor - nach dem Seitenwechsel: Kiraly bekam deutlich mehr zu tun. Unter anderem entschärfte er einen Kopfball des aufgerückten Hummels (50.). Fünf Minuten später setzte Kuba seinen Landsmann Lewandowski in Szene, der Münchens Torhüter zu einer Parade zwang.

Doch der Treffer fiel auf der anderen Seite: Nach einem Zweikampf zwischen Nsereko und Owomoyela gab es überraschend Strafstoß für die "Löwen", den Ludwig in der 70. Minute mit einem knallharten Schuss in die Mitte des Tores verwandelte. Fünf Minuten später hätte Nsereko den Vorsprung sogar ausbauen können, verzog aber ebenso knapp wie da Silva auf der anderen Seite (76.).

Der Gastspieler, der sich beim BVB seit gut zwei Wochen fit hält, glich in der 80. Minute nach einem Eckball zum 1:1 aus. Kurz darauf hatte Götze sogar den Siegtreffer auf dem Fuß, scheiterte aber am eingewechselten Tschauner im Tor der Sechziger, der zudem Glück hatte, dass Kuba in der 85. Minute über das Tor schoss. Die Schlussphase ging dann deutlich an den BVB, doch mit etwas Glück brachten die Gastgeber das Remis ins Ziel. Den nächsten Test bestreiten die Borussen am Mittwoch Abend bei Dynamo Dresden.


________

Valdez auf Alicantes Wunschliste
(Quelle: RevierSport online; 22.07.2010)

Stürmer Nelson Valdez steht auf der Wunschliste des spanischen Erstligisten Hercules Alicante ganz oben. Laut der Regionalzeitung Diario Informacion will eine Delegation des Aufsteigers in Kürze zu Verhandlungen nach Dortmund reisen. Mit dem paraguayischen WM-Teilnehmer, bei den Schwarz-Gelben noch einen Vertrag bis 2012 besitzt, soll Alicante bereits Einigkeit erzielt haben.

Dortmund hatte als Ablöse für Valdez zuletzt fünf Millionen Euro aufgerufen. Alicante allerdings soll den Medienberichten zufolge nur zur Zahlung von weniger als drei Millionen Euro bereit sein.


________

Dortmund spielt 1:1 gegen Bursaspor
(Quelle: RevierSport online; 21.07.2010, 21:34 Uhr)

Borussia Dortmund bleibt in der Vorbereitung auf die Saison 2010/2011 ungeschlagen. Vor 1.000 Zuschauern trennte sich der BVB am Mittwochabend in Stegersbach vom türkischen Titelträger Bursaspor mit 1:1 (0:1). Das Tor für die Schwarz-Gelben erzielte Marcel Schmelzer mit einem direkt verwandelten Freistoß.

Nach Siegen gegen den Landesligisten SC Hohenlimburg (9:0), den Regionalligisten Sportfreunde Lotte (4:1) sowie den österreichischen Drittligisten SC Columbia Floridsdorf (4:0) traf der BVB während des Trainingslagers in Stegersbach erstmals auf einen echten Hochkaräter. Das Spiel gegen den türkischen Titelträger Bursaspor war eine erste echte Standortbestimmung, wenngleich Jürgen Klopp auf die Partie keine besondere Rücksicht genommen hatte und die Mannschaft aus voller Trainingsbelastung in die Partie ging.

Dies spiegelte sich insofern wider, als dass einige lange Bälle auf die Flügel das Geschehen in den ersten 45 Minuten kennzeichneten. "Spielt Fußball", rief der Coach von der Seitenlinie dazwischen. Insgesamt aber war er schon zur Pause nicht unzufrieden mit der Spielweise seiner Mannschaft, obwohl sie sich in der 44. Minute nach einem Konter das 0:1 gefangen hatte.

Bei Temperaturen von deutlich über 30 Grad - der Schiedsrichter unterbrach das Spiel eigens für eine Trinkpause zugunsten der 22 Aktiven - verzeichnete der Bundesliga-Fünfte der Vorsaison viel Ballbesitz, kam aber während des ersten Durchgangs kaum zu klaren Chancen. Szenen wie das Solo von Kehl, der nach Stiepermanns Pass allein aufs Tor zulaufen konnte, aber am Keeper scheiterte, blieben Mangelware. Die zweite Chance für den BVB war ein abgeblockter Stiepermann-Schuss. Glück für den BVB, dass in der 31. Minute ein Treffer der Türken wegen Abseits keine Anerkennung fand.

Nach dem Seitenwechsel erhöhte der BVB das Tempo und den Druck. Chancen wie die für Kagawa, der nach schönem Schuss am Torwart scheiterte (73.) und später per Direktabnahme knapp über das Gehäuse zielte (84.), nahmen mit fortschreitender Spieldauer zu. Den verdienten Ausgleich erzielte Marcel Schmelzer in der 76. Minute mit einem direkt verwandelten Freistoß von der Strafraumgrenze. Mit einem platzierten Schuss traf er flach ins linke untere Eck. In der Nachspielzeit verhinderte eine Rettungstat eines türkischen Verteidigers gegen Rangelov den möglichen Siegtreffer der Borussen.

Intensive Einheit am Mittwoch Vormittag

Gespielt wurde im Stadion des SV Stegersbach, wo Jürgen Klopp am Vormittag noch in einer intensiven Einheit offensiv- und defensiv-taktische Abläufe sowie Standards hatte trainieren lassen.


________

Kehl: "Das hat mir geholfen"
(Quelle: SAT.1-Text; 21.07.2010, 16:51 Uhr)

Sebastian Kehl hat zwölf schwere Verletzungen hinter sich. Im Interview mit der "Sport Bild" spricht der ehemalige Nationalspieler über die Leute, die ihn am meisten unterstützt haben: "Der Rücktritt der Familie, und ein engeres Umfeld beim BVB. Das hat mir geholfen. Auch das viele Leute mich schon abgeschrieben hatten, war mir zusätzliche Motivation." Zum Wechsel von seinem Kumpel Christoph Metzelder sagte der 30-jährige: "Meine erste Reaktion nach seinem Wechsel zu Schalke: ´Das kann doch nicht wahr sein!´"


________

Klopp über die Ziele für die Saison
(Quelle: SAT.1-Text; 21.07.2010, 16:49 Uhr)

Jürgen Klopp hat sich gegenüber der "Bild" über die Ziele in der Europa League geäußert. Es ist die dritte Saison des 43-jährigen bei den Schwarz-Gelben.

Der Coach hat keine Angst vor schweren Gegnern in der Playoff-Runde: "Wir haben unser Ziel klar formuliert: Wir wollen in die Gruppenphase! Sollte der Gegner dabei Liverpool oder Turin heißen, können wir es nicht ändern."


________

Zorc: "Wir sind gut gerüstet"
(Quelle: SAT.1-Text; 18.07.2010, 21:24 Uhr)

Ginge es nach Michael Zorc, dann könnte die Saison losgehen. Der Manager glaubt, dass Borussia Dortmund gut aufgestellt ist. "Natürlich könnte man sagen, hier wäre noch einer nicht schlecht - und da auch. Aber sowohl Trainer Jürgen Klopp als auch ich fühlen, dass das Team gut gerüstet ist. An der Art, wie wir es zusammengestellt haben, kann man Kontinuität erkennen", so ZZorc zu den "Ruhr Nachrichten".

Zur finanziellen Lage sagte Zorc: "Um den BVB muss sich niemand Sorgen machen, er ist solide aufgestellt."


________

Dortmund gewinnt 4:0 gegen Floridsdorf
(Quelle: BVB online; 17.07.2010, 20:01 Uhr)

Borussia Dortmund hat das Testspiel beim SC Columbia Floridsdorf in Wien am dritten Tag des Trainingslagers mit 4:0 (2:0) gewonnen. Gegen den österreichischen Drittligisten trugen sich Kevin Großkreutz (4., 24.), Nuri Sahin (61.) sowie Mario Götze (81.) in die Torschützenliste ein. Dagegen verhinderten vier Lattentreffer einen deutlicheren Erfolg der Schwarz-Gelben.


________

Klopp: "Dede fit wie noch nie"
(Quelle: SAT.1-Text; 17.07.2010, 14:13 Uhr)

Die Partien der vergangenen Saison hatte Leonardo Dede häufig nur von der Bank aus erlebt. Das soll in Zukunft wieder anders werden. Und Trainer Jürgen Klopp macht dem 33-jährigen in der "Bild" Mut: "Seit ich Trainer bei Borussia bin, habe ich Dede noch nie so fit erlebt. Und jetzt kehrt bei ihm auch noch die Leichtigkeit zurück." Dede also als großer Gewinner im Duell mit Marcel Schmelzer?

Der Brasilianer gibt sich selbstlos: "Selbst wenn ich erst mal wieder auf der Bank sitze, werde ich kein Theater machen."


________

Dortmund weiter auf Rekordkurs
(Quelle: BVB online; 16.07.2010, 16:20 Uhr)

Zwei Monate nach Beginn des Dauerkarten-Umtauschs und zwei Wochen nach Beginn des freien Dauerkartenverkaufs hat Borussia Dortmund am Freitag die "magische Grenze" von 50.000 verkauften Saisontickets durchbrochen.

Weiß noch von nichts - Bernd Maibom.
Nichts ahnend stand Bernd Maibom (61) um 13.55 Uhr am Ticketschalter der BVB-Geschäftsstelle am Rheinlanddamm, um sein Saisonticket zu erstehen, als ihn BVB-Geschäftsführer Thomas Treß und Ticketing-Leiter Matthias Naversnik mit einem Blumenstrauß, einer Dauerkarte im "Maxi-Format" sowie einem brandneuen Heimtrikot überraschten. Als 50.000. Kunde bekam er eine seiner beiden Dauerkarten zudem von Borussia Dortmund geschenkt.

Freudestrahlend konnte der gebürtige Schwerter es kaum fassen: "Ach du meine Güte! Das ist ja unglaublich!", war sein erster Kommentar. Denn der Kriminalbeamte feierte heute auch noch seinen letzten Arbeitstag: "Jetzt habe ich noch zwei Wochen Resturlaub, dann beginnt mein Ruhestand!" - Dass seine erste Handlung im Ruhestand der Kauf einer Dauerkarte ist, zeigt, dass er ein echter BVB-Fan ist.

Unter dem Motto "Wir geben alles - jeder auf seinem Platz" hatte die Borussia den freien Verkauf der Dauerkarten eingeläutet. Auf Werbetafeln entlang der Bundesstraße 1 weist der BVB darauf hin, dass noch Chancen auf einen Stammplatz in der nächsten Saison im Signal Iduna Park bestehen. Auch Bernd Maibom möchte alles für seine Schwarzgelben geben: "Das ist meine erste Dauerkarte, obwohl ich schon seit über 50 Jahren BVB-Fan bin. Mein Vater war in den 50er Jahren Kassierer im Kassenhäuschen vor der Roten Erde. So bin ich schon mit sieben Jahren zum BVB gekommen."

Und jetzt wird die Treue zu Borussia Dortmund auch weiter durch die Familie getragen. Denn auch sein Sohn kann sich freuen: "Die zweite Dauerkarte werde ich ihm zur fertigen Abschlussarbeit schenken", lässt Maibom wissen.


________

Dortmund verlängert Vertrag mit de Beer
(Quelle: BVB online; 16.07.2010, 16:20 Uhr)

Borussia Dortmund hat den Vertrag mit Torwartrainer Wolfgang de Beer ist analog zu den Veträgen des gesamten Trainerstabs bis zum 30. Juni 2012 verlängert. Diese Nachricht gab Sportdirektor Michael Zorc am Freitag im Rahmen einer Pressekonferenz im Trainingslager in Stegersbach bekannt.

Ur-Borusse de Beer ist seit 1986 im Verein. 16 Spielzeiten absolvierte er in der Bundesliga, vier Jahre war er mit dem MSV Duisburg in der zweiten Liga aktiv.

Dabei war de Beer stets ein Vorbildprofi, auch in den Jahren als zweiter Torwart hinter Stefan Klos, der ihn am achten Spieltag der Saison 1991/92 ablöste, und später hinter Jens Lehmann beeindruckte der Sympathieträger durch tadelloses Engagement und sportliche Haltung. 2001 wechselte der A-Lizenz-Inhaber dann in den Trainerstab.


________

Owomoyela nimmt den Kampf an
(Quelle: SAT.1-Text; 15.07.2010, 14:54 Uhr)

In der vergangenen Saison hatte sich Patrick Owomoyela praktisch von selbst aufgestellt. Dies lag neben den besten Zweikampfwerten (64 Prozent gewonnen, beste Quote aller Außenverteidiger in der Liga) und acht Torvorlagen auch an der nicht vorhandenen Konkurrenz. Doch das ändert sich nun durch den Neuzugang Lukasz Piszczek, der vom Absteiger Hertha BSC Berlin kam. "Deinen Konkurrenten auszustechen, ist sicher der falsche Weg. Du musst versuchen den Trainer von dir zu überzeugen", sagte Owomoyela dem "kicker".


________

Dortmund ins Trainingslager nach Stegersbach gereist
(Quelle: BVB online; 15.07.2010, 14:25 Uhr)

Nach einem Flug ohne Turbulenzen von Düsseldorf nach Graz sind Spieler, Trainer und Betreuer von Borussia Dortmund am Donnerstagmittag wohlbehalten im Hotel "Balance Resort" in Stegersbach (Österreich) eingetroffen.

Der BVB ist "nur" mit 28 Spielern ins Trainingslager gereist. Um sein individuelles Rehaprogramm fortzusetzen, ist Damien Le Tallec in Dortmund geblieben. Zudem fehlen die WM-Teilnehmer Lucas Barrios und Nelson Valdez, die beide noch Urlaub haben, sowie der verletzte Mohamed Zidan.


________

Dede gefällt sich in neuer Rolle
(Quelle: SAT.1-Text; 14.07.2010, 20:20 Uhr)

Leonardo Dede ist der dienstälteste Profi im Kader des BVB. Und der 32-jährige spielt auch neben dem Platz eine immer wichtigere Rolle im Team von Trainer Jürgen Klopp. Denn der Brasilianer tritt als "Integrationsminister" auf und kümmert sich um die neuen Profis. Denen sagt er mit Blick auf den Zweikampf mit Marcel Schmelzer um die linke Verteidigerposition auch: "Ich muss kein Stammspieler sein, um der Mannschaft helfen zu können."

Dies macht der älteste BVB-Profi mittlerweile auf anderem Weg.


________

Dortmund gewinnt Testspiel in Lotte
(Quelle: Sport1; 13.07.2010, 21:16 Uhr)

Eine Hauptstraße, auf der sich der Verkehr eine Stunde vor Spielbeginn bis zur Autobahn zurück staut, ein kleines, aber feines Stadion, in dem der Gästeblock aus allen Nähten platzt, und eine Moderatorin, die im Interview mit Jürgen Klopp vom Rasensprenger berieselt wird: In der Saisonvorbereitung, wenn die Bundesliga auf dem "Land" gastiert, zeigt der Fußball ein sehr sympathisches Gesicht: Vor 4.078 Besuchern bestritt der BVB am Dienstag Abend sein zweites Testspiel und gewann bei den Sportfreunden Lotte mit 4:1 (0:1).

Zwei Tage nach dem 9:0-Sieg beim siebtklassigen SV Hohenlimburg besaß das Duell mit dem Vizemeister der Regionalliga West schon deutlich mehr sportliche Aussagekraft. Jürgen Klopp brachte erstmals den Japaner Kagawa, der am Wochenende zur Mannschaft gestoßen war. Der Mittelfeldspieler begann im 4-2-3-1-System der Borussen auf der linken Außenbahn, suchte dabei wiederholt den Weg ins Zentrum.

Der BVB, der aus dem "vollen Trainingsbetrieb" ins Tecklenburger Land gereist war, tat sich schwer. Im Ansatz verheißungsvolle Angriffe verpufften, weil im Zusammenspiel die Konzentration fehlte - als Folge der hohen Belastung in den Übungseinheiten. Der Viertligist, eine Woche länger im Training als der BVB, hielt mit hohem läuferischen Einsatz dagegen und gestaltete das Spiel bis zum Halbzeitpfiff bis auf eine Szene ausgeglichen: Kagawa "erahnte" einen schwachen Aufbaupass, sprintete dazwischen, flankte präzise von der linken Außenbahn ins Zentrum, wo Hajnal hoch stieg zum Kopfball, aber nicht hoch genug: Der Ungar konnte das Leder nicht aufs, sondern nur neben das Tor lenken (26.).

Rangelov mit lupenreinem Hattrick

Nach Foul von Kehl an Erwig gab´s stattdessen auf der anderen Seite Elfmeter: Weidenfeller war an Wingerters Schuss zwar noch dran, konnte den Einschlag aber nicht verhindern (36.). Postwendend bot sich die Chance zum Ausgleich, doch Ginczek scheiterte nach Hajnals Zuspiel an Torhüter Rickert. Unmittelbar vor der Pause wollte Santana den Ausgleich erzwingen, stürmte nach vorne. Sein Zuspiel wurde zunächst abgefangen, doch Kagawa kam an den Ball, hielt aus der Distanz drauf und zwang Rickert zu einer Glanzparade.

Borussia, wieder mit Hummels, aber weiterhin ohne Kuba (Reizung im Knie) und zudem ohne Piszczek (muskuläre Probleme), wechselte zur Pause auf acht Positionen - und drehte binnen zwei Minuten das Spiel: Großkreutz legte eine Flanke zurück auf Lewandowski, der setzte einen sehenswerten Fallrückzieher an und traf aus etwa acht Metern zum 1:1. Kurz darauf profitierte Rangelov von einem Missverständnis und drückte das Leder zum 1:2 über die Linie (50.). Gegen einen konditionell nachlassenden Gegner boten sich Großkreutz und Feulner Mitte der zweiten Halbzeit gute Möglichkeiten, doch sie vergaben. Besser machte es Rangelov, der nach Feulners Zuspiel seinen dritten Treffer markierte (76.).


________

Valdez: Dortmund will absahnen
(Quelle: SAT.1-Text; 13.07.2010, 14:16 Uhr)

Bei Borussia Dortmund reimt man sich angesichts der Auftritte von Nelson Valdez während der WM die Hände. Denn die starken Leistungen des Nationalspielers bei der Endrunde in Südafrika könnten für den BVB lukrative Folgen haben. Klar ist: Der Stürmer von Paraguay soll den Verein verlassen - aber nicht für Peanuts. "Es ist Blödsinn, einen Spieler wie Valdez für unter fünf Millionen Euro ziehen zu lassen. Nelson stand mit Paraguay im Viertelfinale und war gegen Spanien bester Mann auf dem Platz", sagte Geschäftsführer Hans-Hoachim Watzke in der "Bild".

Die Interessenten am 26-jährigen stehen Schlange, heißester Anwärter soll der PSV Eindhoven sein. "Ja, es gibt ein lukratives Angebot aus Holland. Aber auch aus England, Russland und Portugal", bestätigte Valdez. Eine Entscheidung soll bald fallen.


________

Dortmund stellt Kagawa vor
(Quelle: BVB online; 12.07.2010, 15:25 Uhr)

Mit Shinji Kagawa (geboren 17.03.1989) hat Borussia Dortmund heute den vierten und letzten Neuzugang für die kommende Saison vorgestellt. Vor mehreren japanischen Fernsehteams und der versammelten Presse überreichte Jürgen Klopp seinem neuen Schützling offiziell das Trikot mit der Nummer 23, seiner ausdrücklichen "Wunschnummer". Kagawa besitzt einen Vertrag bis 2013.

Der offensive Mittelfeld-Allrounder ist durch seine Beidfüssigkeit auf beinahe allen offensiven Positionen einsetzbar. Er kommt vom japanischen Erstligisten Cerezo Osaka, bei dem er in insgesamt 125 Spielen 55 Tore erzielte. Allein in der in Japan aktuell noch laufenden Saison konnte er sich in elf Spielen ganze sieben Mal als Torschütze auszeichnen, hinzu kommt eine Torvorlage. In der vorangegangenen Saison war er mit 27 Treffern Torschützenkönig der zweiten japanischen Liga und hatte somit bedeutenden Anteil am Aufstieg seiner Mannschaft in die erste Liga.

Zudem reiste Kagawa 2008 mit der japanischen Olympiaauswahl nach Peking, im Mai des gleichen Jahres debütierte er in der japanischen A-Nationalmannschaft. Hier kommt er inzwischen auf 15 Einsätze, in denen er ein Tor erzielen konnte.

"Absolut begeistert von den tollen Fans"
"Das erste Training war sehr hart. Ich kann noch nicht genau sagen, wie lange es dauern wird, bis ich mich an das körperbetonte deutsche Spiel gewöhnt habe. Aber
ich denke, ich werde mich so schnell wie möglich anpassen und mich in der Mannschaft durchsetzen", betonte Kagawa, dass die Umstellung vom japanischen auf das deutsche Spiel natürlich etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.

Auch mit der deutschen Sprache hat er noch so seine Probleme: "Die Sprache ist schwieriger, als ich mir vorgestellt habe. Aber ich gehe an die Sache so heran, als ob ich ein Deutscher werden möchte, um sie so schnell wie möglich zu lernen!" Das ist das A und O, sagt auch Jürgen Klopp: "Die Sprache muss so schnell wie möglich passen. Dann klappt die Kommunikation mit den Mitspielern auf und neben dem Platz viel besser und die Integration in die Mannschaft geht viel schneller von statten." Gleichwohl hält er große Stücke auf den jungen Japaner: "Shinji ist ein flinker und wendiger Spieler. Ein herausragendes Talent!"

Der 21-Jährige, der alleine ohne seine Familie nach Deutschland gekommen ist, zeigte sich "glücklich, endlich hier zu sein". Er habe letzte Saison schon ein Spiel des BVB in Dortmund mitverfolgt und sei "absolut begeistert von den tollen Fans". Seine persönlichen Stärken sieht er vor allem in seiner Offensivkraft, seinem Zug zum Tor und seiner Technik. "Jetzt möchte ich so schnell wie möglich Spielpraxis sammeln und so dem Team zum Sieg verhelfen", versicherte er selbstbewusst, ehe er sich zum gemeinsamen Mittagessen mit der Mannschaft verabschiedete.


________

Zwei Testspiele im Trainingslager
(Quelle: BVB online; 12.07.2010, 15:25 Uhr)

Am Dienstagabend tritt Borussia Dortmund zum zweiten Vorbereitungsspiel auf die kommende Saison beim Regionalligisten Sportfreunde Lotte an. Tags darauf werden die Koffer gepackt, denn es geht anschließend für gut eine Woche ins Trainingslager nach Österreich.
  
In Stegersbach schlagen die Borussen vom 15. bis zum 23. Juli ihre Zelte auf. Hier bestreitet die Mannschaft von Jürgen Klopp zwei Testspiele. Am Samstag, 17. Juli, tritt der BVB in Wien beim österreichischen Drittligisten SC Columbia Floridsdorf an. Anstoß ist um 18:00 Uhr.

Am Mittwoch, 21. Juli, trifft Borussia Dortmund in Stegersbach auf den türkischen Meister aus Bursaspor. Anstoß dieser Partie ist um 19:00 Uhr.

Lotte-Test live bei Sport1

Das nächste Testspiel des BVB am Dienstagabend bei den Sportfreunden Lotte ist live bei "Sport1" (ehemals DSF) zu sehen. Der Anstoß erfolgt um 19:30 Uhr. Der BVB trifft dabei auf den letztjährigen Vizemeister der Regionalliga West.